Every once in a while, a song comes along that doesn’t just play in your ears but echoes in your soul. The Jaan Se Guzarte Hain song Dhurandhar The Revenge is exactly that kind of masterpiece. It’s a track that captures the raw essence of pain, the weight of sacrifice, and the relentless nature of a heart pushed to its limits. In the high-stakes world of Aditya Dhar’s Dhurandhar The Revenge, starring Ranveer Singh, this song serves as the emotional anchor amidst the chaos.
If you listen closely, the melody carries a certain “thehraav” (stillness) that is rare in modern commercial cinema. This track hits differently because it bridges the gap between traditional Sufi depth and modern cinematic intensity. It’s not just a background score; it’s a confession of a soul ready to give everything away for the sake of love or duty.
Jaan Se Guzarte Hain Song Details
Before we dive into the lyrical depth, here is the official information regarding the credits of this heart-touching composition.
| Movie | Dhurandhar The Revenge |
| Song Name | Jaan Se Guzarte Hain |
| Singer(s) | Khan Saab & Shashwat Sachdev |
| Music Director | Shashwat Sachdev (Inspired by Nusrat Fateh Ali Khan) |
| Lyricist | Irshad Kamil & Nusrat Fateh Ali Khan |
| Release Year | 2026 |
| Genre | Sufi-Rock / Emotional Ballad |
Jaan Se Guzarte Hain Lyrics (Hindi & English Translation)
The beauty of the Jaan Se Guzarte Hain lyrics lies in how they blend classic poetry with the movie’s dark atmosphere. Here is the full breakdown of the lyrics.
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Jurm sirf itna hai…
Jurm sirf itna hai, unko pyaar karte hain
Aitbaar badhta hai aur bhi mohabbat ka
Aitbaar badhta hai aur bhi mohabbat ka
Jab wo ajnabi bankar paas se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain
Wo jo pher kar nazrein, paas se guzarte hain
Wo jo pher kar nazrein, paas se guzarte hain
Ae gham-e-zamaana hum tujhko yaad karte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Dil pe zakhm khaate hain, jaan se guzarte hain
Jurm sirf itna hai, unko pyaar karte hain

Hindi Lyrics
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
जुर्म सिर्फ़ इतना है
जुर्म सिर्फ़ इतना है, उनको प्यार करते हैं
ऐतबार बढ़ता है और भी मोहब्बत का
ऐतबार बढ़ता है और भी मोहब्बत का
जब वो अजनबी बनकर पास से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं—
वो जो फेर कर नज़रें पास से गुज़रते हैं
(वो जो फेर कर नज़रें पास से गुज़रते हैं)
ऐ ग़म-ए-ज़माना, हम तुझको याद करते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं
(दिल पे ज़ख़्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं)
जुर्म सिर्फ़ इतना है, उनको प्यार करते हैं

English Translation
We bear wounds upon our hearts, and we pass through life (risk it all).
We bear wounds upon our hearts, and we pass through life.
The paths are spread with the thorns of sorrow.
There is a desire to dissolve/surrender, but no fear of death,
There is a destination, but no home to return to.
(Chorus)
We too pass through this way,
Passing through life itself…
We receive wounds on the heart, passing through life
We receive wounds on the heart, passing through life
We receive wounds on the heart, passing through life
We receive wounds on the heart, passing through life
The crime is only this much
The crime is only this much, that we love them
[Non-Lyrical Vocals]
[Verse 1]
The trust in love grows even more
The trust in love grows even more
When they pass by as strangers
[Chorus]
We receive wounds on the heart, passing through life
We receive wounds on the heart—
[Verse 2]
When they turn their gaze and pass by
(When they turn their gaze and pass by)
Oh sorrow of the world, we remember you
[Chorus]
We receive wounds on the heart, passing through life
We receive wounds on the heart, passing through life
(We receive wounds on the heart, passing through life)
The crime is only this much, that we love them
[Check other Dhurandhar The Revenge songs list for more lyrical depth, including the chart-buster “Aari Aari” and Arijit Singh’s soulful “Phir Se”.]
Jaan Se Guzarte Hain Meaning Explained: A Deep Analysis
When we talk about the Jaan Se Guzarte Hain meaning, we are exploring the concept of total surrender. The title itself is a double entendre: it refers to both the act of living through a struggle and the act of sacrificing one’s life (“Jaan se guzarna”).
The Theme of Sacrifice: The line “Munjil toh hai magar, koi ghar nahi” is particularly heavy. It suggests that while the protagonist has a clear target or mission, he has lost the sanctuary of peace. In the context of Dhurandhar The Revenge, it highlights the lonely path of a man driven by vengeance.
Love vs. Pain: Irshad Kamil’s touch brings a modern poetic flair to the classic Nusrat Fateh Ali Khan influence. It suggests that wounds aren’t just physical; they are the price one pays for deep attachment. The “kaante” (thorns) aren’t obstacles to be avoided, but a necessary part of the journey.
Singer, Music & Composition Analysis
The Jaan Se Guzarte Hain singer name—Khan Saab—brings a raw, earthy power to the track. Khan Saab is known for his ability to infuse Sufi soul into contemporary tracks, and here he is perfectly paired with Shashwat Sachdev’s experimental production.
- Vocal Style: Khan Saab uses a combination of powerful “taans” and vulnerable, soft textures. It sounds like a man crying out in a desert—both desolate and beautiful.
- Music Composition: Shashwat Sachdev (famed for Uri) uses cinematic swells and heavy bass to make the song feel grand. It’s a “slow-burn” track that builds into an intense crescendo.
- Mood: The mood is intensely dark but oddly comforting. It’s the kind of song you listen to when you want to feel the full weight of your emotions.
Why Jaan Se Guzarte Hain is Trending
Despite being a serious, deep track, it has taken social media by storm. The Jaan Se Guzarte Hain song Dhurandhar The Revenge has become the go-to background music for cinematic edits of the film’s trailer. Its emotional relatability stems from the “gritty realism” that 2026 audiences crave.
Audiences on YouTube and Spotify have noted that the song feels “timeless.” It doesn’t rely on electronic gimmicks but on solid songwriting and vocal prowess. This authenticity has helped it climb the Top Songs India charts alongside the more commercial “Aari Aari”.
About Dhurandhar The Revenge Movie
Dhurandhar The Revenge is the highly anticipated sequel/follow-up to the 2025 blockbuster Dhurandhar. Directed by Aditya Dhar, the film is a masterclass in tension and action. This song fits perfectly into the sequence where the protagonist realizes the true cost of his pursuit—losing his own identity in the process of seeking revenge.
Hidden Details & Interesting Facts
- Legacy Tribute: The song pays homage to Nusrat Fateh Ali Khan, both in its composition and its lyrical spirit, bridging two generations of music.
- Cinematic Timing: The song was strategically released in late March 2026, just as the movie was breaking box office records in the UK and North America.
- The Arijit Connection: While Khan Saab leads this track, the album also features Arijit Singh in “Phir Se,” showing the incredible vocal range and depth the producers aimed for.
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. Who sang Jaan Se Guzarte Hain?
The song is sung by Khan Saab and the film’s music director, Shashwat Sachdev.
2. What is the meaning of Jaan Se Guzarte Hain?
It translates to “Passing through life” or “Putting one’s life on the line,” signifying extreme devotion and sacrifice.
3. Who is the music director for Dhurandhar The Revenge?
The entire soundtrack, including this song, is composed by Shashwat Sachdev.
4. Where can I find the Dhurandhar The Revenge songs list?
The official album is available on Apple Music, Spotify, and the T-Series YouTube channel. It includes hits like “Aari Aari,” “Main Aur Tu,” and “Phir Se.”
5. Who wrote the lyrics for Jaan Se Guzarte Hain?
The lyrics are a collaborative effort involving Irshad Kamil and traditional verses associated with Nusrat Fateh Ali Khan.
6. Is Dhurandhar The Revenge a sequel?
Yes, it follows the story established in the 2025 film Dhurandhar.
7. Is this a sad song?
Yes, it is classified as a soulful, emotional ballad that deals with themes of grief and sacrifice.
8. What other singers are in the Dhurandhar The Revenge album?
The album features Arijit Singh, Jasmine Sandlas, Jubin Nautiyal, and Satinder Sartaaj among others.
Conclusion
The Jaan Se Guzarte Hain song Dhurandhar The Revenge is a rare gem in modern Bollywood. It respects the listener’s intelligence by offering deep, layered poetry and a hauntingly beautiful melody. In a film defined by its “revenge” theme, this song reminds us of the “heart” that still beats behind the armor of the protagonist.
If you’re looking for a track that captures the feeling of standing at a crossroads in life, this is it. Stream it now and let the voices of Khan Saab and the genius of Shashwat Sachdev take you on an unforgettable journey.


















